Retreatment
with Sauna
nest Retreat Atami は、庭に4人用のバレルサウナを用意しております。大切なお仲間とともに、ゆっくり、たのしく、おととのいください。
ご宿泊者の方は無償でお使い頂けます。
使い方や注意事項についてご案内いたします。
nest Retreat Atami has a 4-person barrel sauna in the garden. Please relax and enjoy with your friends.
Guests can use it free of charge.
Please see below for important notes and how to use.
使い方 / How to use
電源スイッチ / Switch
左のつまみがタイマー、右のつまみが温度設定です。予熱に45分程度かかります。
共に最大に設定下さい。
Timer (left) and temperature (right).Set both to maximum.
Preheat for about 45 minutes.
水着着用 / Waring swim wear
水着や下着等を着用の上、ご利用下さい。近隣の目線が届く場所のため、必ず何かご着用ください。
Wear swimsuits and underwear before use. Be sure to wear this item as it is visible from a nearby house.
ロウリュ / Loryu
サウナ室内の桶と柄杓を使ってサウナストーンの上にお水をかけて下さい。お水がトレイに届かない程度の量でお願い致します。
Use a tub and ladle inside the sauna room to pour water over the sauna stone. Please make sure the water doesn't reach the tray.